– BUDDHA: bậc tỉnh thức. Nghĩa là người đã hoàn toàn thoát khỏi những khổ đau, phiền muộn của cuộc đời, không còn gì trói buộc. Giống như người tỉnh dậy sau giấc mơ vậy.
Đạo Buddha được lưu truyền trực tiếp từ Ấn Độ vào Việt Nam. Trong thế kỷ đi theo, tức là thế kỷ thứ I sau Thiên Chúa giáng sinh, đạo Bụt đã đi vào Việt Nam. Đạo Bụt đã đi vào Việt Nam bằng đường hàng hải do các nhà buôn đem tới. Sau này xuất hiện tiếng Nôm, phiên âm tiếng Nôm là Bụt-Đà. (Các vị Bụt trong truyện hay tục ngữ chính là Buddha đó: “Đi với Bụt mặc áo cà sa …”). Năm 111, Nam Việt bị nhà Hán xâm chiếm. Lúc đó ta mất tên Nam Việt, và trở thành một bộ của nhà Hán gọi là bộ Giao Chỉ. Từ đó Đạo Bụt đi vào đời sống của người Hản. Phiên âm tiếng Hán không thể phát âm từ Bụt được, nên gọi Phật-Đà.
Trong thế kỉ thứ 1, đạo Bụt từ Ân Độ được truyền sang Việt Nam, và truyền trực tiếp chứ không phải truyền từ Trung quốc. Có rất nhiều người nghĩ rằng đạo Bụt ở Việt Nam lúc bắt đầu là từ Trung quốc đưa xuống, nhưng sự thực thì ngược lại. Đạo Bụt được truyền sang Việt Nam trước. Rồi trong những thế kỷ đầu của Tây Lịch, đạo Bụt từ Việt Nam lại được truyền sang Trung Quốc.
– SA MÔN: Sa môn tiếng Phạn gọi là Sramana, âm Hán là Thất La Mạn Noa… cũng còn gọi là Sa Môn Na, Sa Môn Văn, gọi tắt là Sa Môn. Dịch là: Cần Lao, Công Lao… Bần Đạo, Pháp Đạo.
– NAM MÔ: tiếng Phạn là namas, có nghĩa : kính chào, tôn kính, ngưỡng mộ. Trên phương diện giới từ hay liên từ : chúc tụng, ca ngợi, tán tụng. Nam mô A di đà Phật. Phạn ngữ : Namo (नमो) Amitabha (अमति) Buddha (बुद्ध). có nghĩa là : Đem thân tâm qui ngưỡng Đức Phật A di đà.
-VÔ THƯỜNG (無常; sa. anitya; pi. anicca) nghĩa là “không chắc chắn”, “thay đổi”, “không trường tồn”. Vô thường là một trong ba tính chất (Tam pháp ấn,) của tất cả sự vật. Vô thường là đặc tính chung của mọi sự sinh ra có điều kiện, tức là thành, trụ, hoại không (thường, trụ, hoại diệt).
Quỷ Vô Thường của Địa Ngục chuyên đi bắt những linh hồn của người chết. Bởi người chết phải về địa ngục chịu phán xét. Đó là quy luật”, không thể cưỡng lại.
DuAn, Hà nội 8/01/24